Один взгляд на изображение Фарерских островов и все – вы уже мечтаете там побывать. Но не для кого не секрет, что если вы хотите полностью погрузиться в жизнь той или иной страны, желаете прочувствовать ее менталитет, вам стоит выучить местный язык. Вот, к примеру, японцы очень уважают иностранцев, которые могут сказать хотя бы одно слово по-японски, поскольку знают, что выучить и их язык довольно непросто. Но если вы пожелаете подготовится перед поездкой на Фарерские острова, то выучить язык вам будет крайне сложно, ведь даже Google Translate вам не поможет. Жители этого сказочного края очень дружелюбные и рады путешественникам, поэтому решили помочь гостям с изучением фарерского языка – они запустили свой собственный переводчик (Faroe Islands Translate).
Архипелаг Фарерских островов представляют собой группу из 18 островов в северной части Атлантического океана, между Исландией, Шотландией и Норвегией. В прошлом году это великолепное место получило особую популярность, когда фарерцы запустили собственный проект Google Street View, где панорамный вид демонстрируют овцы. Теперь жители данного края нацелены снова привлечь внимание мира к Фарерским островам, получится ли, как думаете?
Те, кому посчастливилось побывать в этом уголке мира, наверное, скажут, что не так все сложно, ведь большинство жителей острова говорят и на английском языке, но, скорей всего, и не станут отрицать, что фарерский язык очаровывает. Бесплатный онлайн-сервис будет осуществляться с помощью местных жителей, которые будут транслировать видео в прямом эфире. От фермеров до социальных работников – люди разных профессий будут помогать путешественникам лучше познакомится с островом, его особенностями и прелестями. Просмотрев видео, каждый сможет узнать, что делают люди на Фарерских островах, как они живут, так будущему гостю будет проще подготовится к предстоящей поездке. Эти видео также будут добавлены в базу данных, которая будет расти, чтобы люди могли пользоваться ею.
Любой, кто заинтересован в изучении фарерского языка, может посетить САЙТ и ввести там слова, которые нужно перевести. Волонтер с островов создаст видео с переводом и отправит его обратно, чтобы пользователь мог не только изучать слова на их языке, но и видеть местный язык.
Возможно, совсем скоро фарерский появится в строке языков Google Translate, а пока советуем посмотреть интересные видеоролики дружелюбных жителей Фарерских островов.
